TŁUMACZENIE TESTU DUCANA (DOKŁADNE)

Oryginalny Test Ducana znajdziecie tu:

http://www.regimedukan.com/fr/212-je-minscris.html

Oto tłumaczenie:

Votre prénom - należy wpisać swoje imię
Vous êtes - zaznaczyć płeć (une femme - kobieta, un homme - mężczyzna)
Votre poids actuel - podać aktualną wagę (w kilogramach)
Votre email* - wpisać swój adres e-mail`owy


Quel poids souhaitez vous peser ? - podać wagę, którą chce się osiągnąć
Quel poids maximum avez-vous pesé ? - podać swoją maxymalną wagę (ile najwięcej ważyłeś w życiu?)
Quel poids minimum avez-vous pesé ? - podać swoją najniższą wagę po 18 roku życia
Quel est votre poids de croisière ? - podać wagę, jaką utrzymujecie bez żadnego wysiłku
Combien mesurez-vous ? - podać wzrost (w cm)
Etes vous pressé de maigrir ? - czy chcesz schudnąć szybko (Oui - tak, Non - nie)

Y a-t-il une tendance à grossir dans votre famille ? - czy w Twojej rodzinie są osoby z tendencją do tycia? (Oui - tak, Non - nie)
Avez-vous déjà suivi des régimes pour maigrir ? - ile razy w życiu stosowałeś dietę (odchudzałeś się) [aucun - ani razu, 1,2...]
Lorsque vous surveillez votre alimentation, vous avez l'impression de maigrir : - Czy podczas stosowania diety łatwo chudniesz? (Facilement - łatwo Difficilement - trudno)
Manger moins vous fatigue-t-il ? - czy stosując dietę czujesz zmęczenie? (Oui - tak, Non - nie)
Apprécions votre ossature. - należy objąć palcami nadgarstek i zgodnie z wynikiem na rysunku zaznaczyć "grubość kości"

Date de naissance - data urodzenia (dzień, miesiąc, rok)
Choisissez votre pseudo - pseudonim (nick)
Votre mot de passe - hasło
Vérification de votre mot de passe - powtórzyć hasło

i na końcu zaakceptować regulamin i kliknąć "GO"

Wynik:
Część pierwsza: ile dni ma trwać faza I (uderzeniowa) diety? - i ile kg powinieneś stracić
Część druga: ile dni ma trwać faza II i kiedy osiągniesz optymalną dla siebie wagę
Część trzecia: ile dni ma trwać faza III (i kiedy się skończy)
Część czwarta: zakończenie diety (pozostają tylko proteinowe czwartki do końca życia)

UWAGA: Dane są szacunkowe. Każdy organizm chudnie inaczej. Długość poszczególnych faz może ulec skróceniu lub wydłużeniu - wszystko zależy od Ciebie :)